-
1 молоть вздор
-
2 молоть чепуху
1) General subject: talk through hat, talk out of the top of one's head, talk out of the back of one's neck, talk through the back of one's neck, talk rot, yammer nonsense2) Rude: talk out of (one's) ass3) Jargon: shoot (the) bull, throw the bull, talk out the side of (one's) neck, talk out (one's) neck4) Graphic expression: talk a rot -
3 чепуха
ж. тк. ед. разг.1. nonsense, rot, rubbishболтать, городить чепуху — talk nonsense / rubbish; talk rot
это чепуха — this is nonsense / rubbish
2. (пустяк, ерунда) trifle -
4 городить вздор
1) General subject: talk through the back of one's neck, talk rot2) Colloquial: talk through one's hat3) Makarov: talk nonsense -
5 чушь
жен.; только ед.; разг.nonsense, rubbish; bosh; baloney амер.говорить/нести/пороть чушь — to talk rot, to talk through one's hat, to talk nonsense
чушь собачья — сленг груб. shit
-
6 молоть вздор
1) General subject: ramble, shoot the bull, talk through the back of one's neck, talk rot2) Makarov: ramble on -
7 пороть дичь
General subject: talk through the back of one's neck, talk rot -
8 чушь
ж. тк. ед. разг.nonsense, rubbishговорить чушь, нести чушь — talk rot, talk through one's hat
-
9 вранье
разг.
lies мн.; fib; (вздор) nonsense, idle talk* * ** * *lies fib; nonsense, idle talk, rot* * *caulkerfiblibellietaradiddle -
10 нести ахинею
to talk nonsense, to talk rot -
11 чушь
ж. разг.nonsense, rubbishговори́ть / нести́ чушь — talk rot, talk through one's hat
••чушь соба́чья — см. собачий
-
12 городить чепуху
to talk nonsense/rubbish; to talk rotРусско-английский словарь по общей лексике > городить чепуху
-
13 брось чепуху молоть!
General subject: don't talk rot!Универсальный русско-английский словарь > брось чепуху молоть!
-
14 не болтайте вздора
General subject: don't talk rotУниверсальный русско-английский словарь > не болтайте вздора
-
15 не мелите вздора
General subject: don't talk rot -
16 вранье
(враньё)ср.; разг. -
17 молоть вздор
-
18 нести вздор
1) General subject: gammon, jabber, quack, yammer, drivel, talk through hat, talk out of the top of one's head, talk out of the back of one's neck, talk through the back of one's neck2) Colloquial: jabber away3) American: bat the breeze, shoot the breeze4) Australian slang: rabbit on (обычно в течение долгого времени)5) Rude: talk out of (one's) ass7) Graphic expression: talk a rot8) Makarov: gas9) Phraseological unit: blow smoke -
19 нести чушь
1) General subject: talk nonsense, talk through one's hat, talk through hat2) Colloquial: parp3) Jargon: ragtime, shoot (the) bull, throw the bull, wank, woof, rag, sling the bull, talk through (one's) hat, yackety-yak, yakitty-yak4) Graphic expression: talk a rot5) American English: throw gibberish6) Makarov: talk through (one's) neck, talk through the back of ( one's) neck7) Taboo: hand somebody (that/that line of) crap, hand somebody (that/that line of) shit, shoot the bull, talk like a man with a paper asshole, talk shit8) Phraseological unit: blow smoke -
20 ахинея
См. также в других словарях:
talk rot — {v. phr.} To say silly things; talk nonsense. * /He s talking rot when he says that our company is almost bankrupt./ … Dictionary of American idioms
talk rot — {v. phr.} To say silly things; talk nonsense. * /He s talking rot when he says that our company is almost bankrupt./ … Dictionary of American idioms
talk\ rot — v. phr. To say silly things; talk nonsense. He s talking rot when he says that our company is almost bankrupt … Словарь американских идиом
rot — ► VERB (rotted, rotting) 1) decompose by the action of bacteria and fungi; decay. 2) gradually deteriorate or decline. ► NOUN 1) the process of decaying. 2) rotten or decayed matter. 3) ( … English terms dictionary
rot — n. 1) black; creeping; dry rot 2) (misc.) to talk rot ( to talk nonsense ) * * * [rɒt] creeping dry rot black (misc.) to talk rot ( to talk nonsense ) … Combinatory dictionary
rot — rot1 [rɔt US ra:t] v past tense and past participle rotted present participle rotting [: Old English; Origin: rotian] 1.) [I and T] to decay by a gradual natural process, or to make something do this ▪ Candy will rot your teeth. ▪ The trees were… … Dictionary of contemporary English
rot — [[t]rɒ̱t[/t]] rots, rotting, rotted 1) V ERG When food, wood, or another substance rots, or when something rots it, it becomes softer and is gradually destroyed. If we don t unload it soon, the grain will start rotting in the silos... [V n]… … English dictionary
rot — 1 verb 1 (I, T) to decay by a gradual natural process, or to make something do this: Sugar rots your teeth. | the stench of rotting eggs 2 rot in jail/prison etc to get into a bad mental or physical condition because you have been forced to stay… … Longman dictionary of contemporary English
rot — verb (rots, rotting, rotted) 1》 decompose by the action of bacteria and fungi; decay. 2》 gradually deteriorate or decline. noun 1》 the process of decaying. ↘rotten or decayed matter. 2》 (the rot) Brit. a process of deterioration; a decline in … English new terms dictionary
rot — Noun. Nonsense. E.g. Don t talk rot! What you ve just said is total nonsense … English slang and colloquialisms
talk — [n1] speech, address to group allocution, chalk talk*, declamation, descant, discourse, disquisition, dissertation, epilogue, exhortation, expatiation, harangue, homily, lecture, monologue, oration, peroration, prelection, recitation, screed,… … New thesaurus